You could look into mini splits if you don’t want window units. It’s only two small holes, no ducts, and a small outdoor footprint. Even most window units require 208/230. I think your better off with window units or mini splits, than trying to retrofit a fireplace.