An online search shows that your outdoor unit is an air conditioner only. The term "Rheem water heater furnace" is contradictory. It is either a furnace or a water heater, not both.
I suggest you hire a contractor to look at your system(s). He can identify what you have and service it while he's there.