You won't find small furnaces that can move 3.5 tons of air. Probably would make sense to get an air handler with a hot water coil in this case. You're going to need a boiler for the radiant. Water heaters aren't meant for that purpose. The boiler could do your domestic hot water and the heat for the rest of the house.