The Upright snips, by Midwest.
These look like they would work well in areas where a drill and hole cutter will not. Around twenty bucks.
Can't say I've ever used Midwest products, so I don't know what kind of reliability they have.
You can watch a demo here.