Page 4 of 5 FirstFirst 12345 LastLast
Results 40 to 52 of 55
  1. #40
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    110
    LMAO. He just said nevada, btexpress, and anonymous have small weinies.


    Mrfrio - certified hvac-talk translator.

  2. #41
    igwt777 is offline Professional Member - T&B bad email address
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    172
    Originally posted by mrfrio
    LMAO. He just said nevada, btexpress, and anonymous have small weinies.


    Mrfrio - certified hvac-talk translator.
    Definitivamente hacia falta un traductor certificado por HVAC-Talk.

    LOL!!!

  3. #42
    Join Date
    Jul 2003
    Posts
    2,407

    Talking

    Originally posted by mrfrio
    LMAO. He just said nevada, btexpress, and anonymous have small weinies.


    Mrfrio - certified hvac-talk translator.





  4. #43

    Only Workhorse sits around thinking about the sizes of other men's dicks.

  5. #44
    Join Date
    Aug 2003
    Location
    Fort Worth, TX
    Posts
    11,369
    Mi nombre en español traduce para hacer compras persigue. Trabajo en refrigeradores. Los refrigeradores en español agua fresca todavía como refrigeradores ingleses . ¡Sin embargo, los refrigeradores que tengo hablar inglés!
    • Electricity makes refrigeration happen.
    • Refrigeration makes the HVAC psychrometric process happen.
    • HVAC pyschrometrics is what makes indoor human comfort happen...IF the ducts AND the building envelope cooperate.


    A building is NOT beautiful unless it is also comfortable.

  6. #45
    Join Date
    Jul 2003
    Posts
    2,407
    Originally posted by shophound
    Mi nombre en español traduce para hacer compras persigue. Trabajo en refrigeradores. Los refrigeradores en español agua fresca todavía como refrigeradores ingleses . ¡Sin embargo, los refrigeradores que tengo hablar inglés!
    My name in Spanish translates to make purchases persecutes. Work in refrigerators. The fresh water refrigerators Spanish still like English refrigerators. Nevertheless, the refrigerators that I must speak English!

  7. #46
    Join Date
    Aug 2003
    Location
    Fort Worth, TX
    Posts
    11,369
    My name in Spanish translates to make purchases persecutes. Work in refrigerators. The fresh water refrigerators Spanish still like English refrigerators. Nevertheless, the refrigerators that I must speak English!
    LOL!

    You must've found the same translator I did. (Google)

    Actually, what I submitted for translation was:

    My name in Spanish translates to shop hound. I work on chillers. Chillers in spanish still cool water like English chillers. However, the chillers I have speak English!



    [Edited by shophound on 09-25-2005 at 11:24 AM]
    • Electricity makes refrigeration happen.
    • Refrigeration makes the HVAC psychrometric process happen.
    • HVAC pyschrometrics is what makes indoor human comfort happen...IF the ducts AND the building envelope cooperate.


    A building is NOT beautiful unless it is also comfortable.

  8. #47
    Join Date
    Jul 2003
    Posts
    2,407
    No, es realmente el que esta' de AOL. Cualquier manera todos hacen básicamente la misma cosa.

  9. #48
    Join Date
    Aug 2003
    Location
    Fort Worth, TX
    Posts
    11,369
    Originally posted by workhorse
    No, es realmente el que esta' de AOL. Cualquier manera todos hacen básicamente la misma cosa.
    Google translation: No, he is really the one that is of AOL Any way all make the same thing basically.

    Ci mon!
    • Electricity makes refrigeration happen.
    • Refrigeration makes the HVAC psychrometric process happen.
    • HVAC pyschrometrics is what makes indoor human comfort happen...IF the ducts AND the building envelope cooperate.


    A building is NOT beautiful unless it is also comfortable.

  10. #49
    Join Date
    Jul 2003
    Posts
    2,407
    Try this.
    Go to the translater and type something it to be translated. go from english to spanish to english to spanish and back to english. It really screws it up.

  11. #50
    Join Date
    Aug 2003
    Location
    Fort Worth, TX
    Posts
    11,369
    Originally posted by workhorse
    Try this.
    Go to the translater and type something it to be translated. go from english to spanish to english to spanish and back to english. It really screws it up.
    Here's your sig line run through the Google translation mangler:

    ¡Si usted no puede manejar el calor, llame a su competidor!

    If you cannot handle the heat, calls to your competitor!

    ¡Si usted no puede manejar el calor, las llamadas a su competidor!

    If you cannot handle the heat, the calls to your competitor!



    • Electricity makes refrigeration happen.
    • Refrigeration makes the HVAC psychrometric process happen.
    • HVAC pyschrometrics is what makes indoor human comfort happen...IF the ducts AND the building envelope cooperate.


    A building is NOT beautiful unless it is also comfortable.

  12. #51

    Translators only give you a general idea of what is said. Not good for commnuicating.

  13. #52
    Join Date
    Nov 2000
    Location
    Eastern PA
    Posts
    68,962
    Cogida apagado, usted idiota. ¿Cómo está eso para transliteral?
    Government is a disease...
    ...masquerading as its own cure…
    Ecclesiastes 10:2 NIV


Page 4 of 5 FirstFirst 12345 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Comfortech Show Promo Image

Related Forums

Plumbing Talks | Contractor Magazine
Forums | Electrical Construction & Maintenance (EC&M) Magazine
Comfortech365 Virtual Event