Total oil charge for RTAB108 is just over 4 gallons (16 litres), when you mention your pump could not overcome the pressure in the motor at the charging valve it makes me think you are not familiar with this type of chiller as the oil separator act as the oil sump.
Suggest you familiarise yourself with the attached.