my understanding of the Physics book is that the formula was only applicable for a small hot heat source inside a very large room --

That does not the description of a large source next to one of simular size, with not much temp difference.