Sounds like you have multiple problems. The relief should not be weeping and needs to be replaced and the fill valve is obviously not functioning either.
You need to place a service call right away
There is generally no low water protection installed on a residential boiler and running them dry can result in some really, really, really bad things happening