Not sure I understand the description.
Is it a downflow air handler/
Wall chase (space in a typical wall) is likely too small to handle 100% of the return air.
Sounds like it currently pulls air "around" the air handler in the closet,if so that's OK,just seal the closet tightly.