Hi. I am just a non-technical homeowner, so I can't tell you how it was done, but I can certainly confirm that it is possible, because that is how it was installed in my home.
I have a Carrier 58MVP with an outdoor fresh air vent that connects to a return duct near the furnace. At the point where it connects to the return, there is a HOYME HAC 0510OPC installed. I am certain that it opens automatically only when there is a Call for Heat (not when the furnace blower is just "on").
I also have an Infinity control - but that had nothing to do with the ability to connect a HOYME to the fresh air duct. (I know this because the Infinity control was installed several months after the rest of the furnace and HOYME were installed).
My combustion "pipe" goes directly into the furnace so the installer said that a HOYME is not required there (but I suppose it is possible).
You might want to have your installer contact HOYME at hoyme@hoyme.com. Mine did and they were quite helpful.
Hope this helps...