Are there any doors or windows above the deck where the vent will be. If not.
With the clearence to the deck and being at an inside corner. Going through the deck is probably your best bet.
The install manual will have the number of ells you can use for the length of vent pipe.
Being that close to the wall, I doubt you'll be close to the limit.