If you only have a single 120 volt circuit. Your very limited in what you can do.
Maybe a direct vent gas space heater. But then you still have the cooling problem.
Even a 5,000 BTU window unit could dim your lights if its a long electric run from the panel box to this studio.