As JR said, cap off the ducts to the media room, and install a ductless for it.
It will save your A/C, has the A/C been set up to run in the winter?
Your doing more harm to the HVAC equipment with short cycles then good.
Yes your losing eficiency.