Thanks for the additional info. I thought that might be where the equipment would be located.
I would have suggested zoning the first floor system to handle the basement area. Anyway, it's to late now so let's fix what you have.
I'm assuming the 6" return is in the mechanical room? If so, make it a 12" to a (new) larger grille.
I hope this helps you.