The door needs to be closed during use...otherwise too much sound leakage in / out! Therefore ventilation definitely required.

I think I will go for a ducted minisplit where the air handler is out of the room e.g. Mitsubishi / Fujitsu with a fresh air intake. Seems like the ideal solution.