I recently noticed that my air handler / indoor coil has a pair
of dry-contact input terminals to force its EXV to CLOSED during
cooling mode.

When/why would you want to do this, and/or why would such a
function want to be able to be externally automated? I can't
imagine how it could be good for the rest of the system.