Garage attached to home I assume.
Room over garage.
Is house 2 story also?
How are you accessing the room? From the house or through the garage?
If only access to that room is through the garage- you probably won't be able to use the existing system.
I vote mini split, especially for a media room. If you are watching movies- they are very quiet.