I misunderstood.
yes, close up those 2 returns, the ceiling return will work better.

If the duct is sized ok, then just reinsulating is ok.

If they are too small and must be replaced, metal,...